西真圖

宋代 • 許棐

翠水池邊宴早秋，雲謠聲裏月西流。
醉歸不信乘鸞穩，卻擘蓮花作採舟。

譯文：

在初秋時節，仙子們在那清澈翠綠的水池邊設宴歡聚。輕柔如白雲般美妙的歌謠悠悠響起，明月也隨着歌聲漸漸向西流轉。

宴會結束，仙子們都已微醺。按說乘坐鸞鳥歸去穩穩當當，可有的仙子卻偏不這麼做，她大手一掰，摘下一朵蓮花當作小船，就這樣搖搖晃晃地踏上了歸程。