西真图

宋代 • 许棐

翠水池边宴早秋，云谣声里月西流。
醉归不信乘鸾稳，却擘莲花作采舟。

译文：

在初秋时节，仙子们在那清澈翠绿的水池边设宴欢聚。轻柔如白云般美妙的歌谣悠悠响起，明月也随着歌声渐渐向西流转。

宴会结束，仙子们都已微醺。按说乘坐鸾鸟归去稳稳当当，可有的仙子却偏不这么做，她大手一掰，摘下一朵莲花当作小船，就这样摇摇晃晃地踏上了归程。