孫祺卿新居

宋代 • 許棐

幾年銖累束脩錢，才向湖邊置一廛。
種竹庭深難得月，養魚池小易爲泉。
山呈好畫當書案，柳撒輕絲罩釣船。
酒力半酣詩思倦，矮牀相對白鷗眠。

譯文：

多年來，孫祺卿老師靠着積攢微薄的束脩錢，好不容易纔在湖邊購置了一處房舍。
庭院深深，種滿了竹子，使得月光都難以灑進來；養魚的池子小小的，引入泉水也不費什麼功夫。
對面的山巒就像一幅絕美的畫卷，正好對着書案，彷彿可以隨時欣賞；柳樹垂下輕柔的柳枝，如同一縷縷絲線，籠罩着停靠在岸邊的釣船。
酒喝到半醉，詩興也漸漸倦怠了，於是就和對面矮牀上的白鷗一樣，靜靜地進入夢鄉。