孙祺卿新居
几年铢累束修钱，才向湖边置一廛。
种竹庭深难得月，养鱼池小易为泉。
山呈好画当书案，柳撒轻丝罩钓船。
酒力半酣诗思倦，矮床相对白鸥眠。
译文：
多年来，孙祺卿老师靠着积攒微薄的束修钱，好不容易才在湖边购置了一处房舍。
庭院深深，种满了竹子，使得月光都难以洒进来；养鱼的池子小小的，引入泉水也不费什么功夫。
对面的山峦就像一幅绝美的画卷，正好对着书案，仿佛可以随时欣赏；柳树垂下轻柔的柳枝，如同一缕缕丝线，笼罩着停靠在岸边的钓船。
酒喝到半醉，诗兴也渐渐倦怠了，于是就和对面矮床上的白鸥一样，静静地进入梦乡。