田間

宋代 • 許棐

田間久不到，草木半蕭疏。
鷗佔沉舟浴，蛩分破壁居。
僕溫攜到酒，鄰送賣殘蔬。
未說催租事，黏窗且讀書。

譯文：

我已經很久沒有到田間來了，放眼望去，田地裏的草木大半都已經凋零稀疏。

一隻鷗鳥佔據着那艘沉入水中的破船，在上面悠閒地洗浴，蟋蟀則在破敗的牆壁縫隙裏分得了一方棲息之所。

僕人把酒溫熱，這酒是我帶到田間來的；鄰居送來了賣剩下的蔬菜。

還好，他們都沒有說起催租的事情，我可以把窗戶糊好，安心地讀會兒書了。