陳裕齋墨戲

宋代 • 許棐

臨帖鈔書外，尤深破墨工。
萬峯千嶂趣，片紙尺綃中。
雲暗孤村月，潮生滿樹風。
自嫌吾已老，摩硯一無功。

譯文：

陳裕齋除了臨摹字帖、抄寫書籍之外，尤其擅長破墨技法。

他能把萬座山峯、千重山巒的意趣，都呈現在小小的一片紙或者一尺絲綢之上。

他畫裏展現出雲靄昏暗籠罩着孤獨村莊和明月的景象，彷彿能讓人感受到潮水湧起，滿樹都吹拂着風聲。

我暗自嫌棄自己已經老了，即便磨好硯臺想要作畫，也難以有什麼成就。