挽沈晏如

宋代 • 許棐

不信詩人一例窮，如公半世又成空。
湖邊便欠尋梅友，籬下應無採菊翁。
雪片堆平閒藥竈，雨聲敲碎舊漁篷。
墓銘吟稿兒封寄，血淚斑斑浣紙紅。

譯文：

真不敢相信，詩人們竟然都是一樣的窮困潦倒，就像您，半輩子的努力最後還是一場空。

過去您常在湖邊尋梅賞景，如今您走了，湖邊就少了一位一同尋梅的好友；您也曾愛如陶淵明般在籬下采菊，現在想來，那籬下大概也不會再有像您這樣悠然採菊的老翁了。

您平日裏閒來煎藥的爐竈，如今已被紛紛揚揚的雪片堆滿，沒了往日的煙火氣；那曾經伴您在雨中打漁的舊漁篷，也被淅淅瀝瀝的雨聲敲打得彷彿要破碎。

您的兒子把您的墓銘和吟稿封好寄給我，我看着這些，淚水和着鮮血，將紙張都染得一片通紅。