春雪

宋代 • 許棐

東風吹雨作花飛，寒勒芳程幾日遲。
惟有庭前老梅樹，謝渠添補落殘枝。

譯文：

東風吹着春雨，那雨絲就像紛飛的花瓣一般。寒冷的天氣似乎在約束着春天的腳步，使得繁花盛開的進程都推遲了好幾天。

只有庭院前面那棵老梅樹，還殘留着一些花朵。真要感謝它啊，在這春景稍遲的時節，用它枝頭殘留的花朵填補了這有些寂寥的景色。