地爐

宋代 • 許棐

穴地爲爐了一寒，肉屏氈帳任無緣。
晨燒樹下沾霜葉，夜煮山頭瀉月泉。
已借陽和歸故絮，更分光焰到殘編。
百年貧富灰埃盡，荒冢累累野燒邊。

譯文：

在地上挖個坑做成火爐，以此來抵禦這寒冷的冬日，至於那用駱駝毛氈製成的帳幕，我是沒什麼緣分去享受了。

清晨，我撿拾樹下那些沾染着霜露的葉子來燒火；夜晚，就用從山頭流淌下來、映着月光的泉水煮東西。

火爐的溫暖已經讓我那破舊的棉絮也有了暖意，我還把爐火的光亮映照在破舊的書籍上，藉着這光來閱讀。

人這一生，無論貧窮還是富有，最終都會化爲塵土。就像那荒郊野外的累累墳冢，在野火旁顯得那麼淒涼，一切的財富與地位都消失得無影無蹤了。