送友人爲僧

宋代 • 許棐

知心朋友雲霄裏，三尺官綾取不難。
禪衲乍披身愈瘦，儒冠新脫頂微寒。
數編詩稿聊收起，一藏經文旋取看。
惟我塵緣推不去，蕭蕭華髮倦漁竿。

譯文：

你這位知心朋友，本有着遠大前程，在那仕途的雲霄之上，想要獲取三尺官綾的官職也並非難事。

可如今你突然披上了禪衣，整個人越發顯得清瘦；剛剛脫下儒生的帽子，頭頂還微微有些寒意。

你把幾卷自己的詩稿暫且收了起來，馬上又取出一藏佛教經文來閱讀。

只有我啊，這塵世的緣分始終難以推開，如今頭髮稀疏花白，拿着釣竿都覺得疲憊了。