數椽

宋代 • 許棐

數椽茅屋傍林塘，幽似山僧獨住房。
夜靜只憑猿守宅，晝閒時有鶴升堂。
旋收落葉供茶爨，細搗枯花作印香。
書冊滿牀詩滿橐，別無生計亦何妨。

譯文：

在那林邊水塘的旁邊，有幾間簡陋的茅草屋。這裏的幽靜，就好像是深山裏僧人獨自居住的禪房。

到了夜晚，萬籟俱寂，彷彿只有猿猴守護着這所住宅，給這寂靜的夜增添了幾分神祕。白天閒暇的時候，時不時會有仙鶴飛進堂屋，帶來一種超凡脫俗的氣息。

隨手收集掉落的樹葉，用來燒火煮茶，這落葉在此時也有了別樣的用途。仔細地把乾枯的花朵搗碎，製作成印香，那淡淡的花香便在空氣中瀰漫開來。

牀上堆滿了書籍，袋子裏也裝滿了自己寫下的詩篇。雖然沒有其他維持生計的辦法，但這又有什麼關係呢？這種簡單而又充滿詩意的生活，不也令人滿足嗎？