寄題竹坡

宋代 • 許棐

郭外移來費俸金，幾年擡舉玉成林。
更無餘地栽閒樹，盡有高枝著臥禽。
寒影似傳東野貌，清聲如寫伯夷心。
呼童少殺青瑤簡，染月濡雲寄我吟。

譯文：

從城郭之外移來這些竹子可花費了我不少俸祿錢財，經過幾年精心培育，如今它們終於長成了一片美麗的竹林。

這片竹林裏再也沒有多餘的空地去栽種其他閒散無用的樹木，不過卻有許多高高的竹枝，可供鳥兒棲息安臥。

那清冷的竹影彷彿是詩人孟郊清瘦的模樣，而竹葉沙沙作響的清脆聲音，就好像是在訴說着伯夷高潔的內心。

我喚來童子，讓他少砍些竹子做成竹簡，我要用這些竹子蘸着月光、濡染着雲朵，記錄下我吟詠的詩篇。