畫眉曲

宋代 • 許棐

日印花枝欲滿窗，旋磨鸞鏡試新妝。
恩情只似春宵短，眉黛空如柳葉長。

譯文：

太陽緩緩升起，那斑斕的光影灑落在花枝上，映照着窗戶，似乎馬上就要把整個窗戶都填滿了。女子輕輕轉動着手中的鸞鏡，精心地嘗試着新的妝容。

可是啊，她和情郎之間的那份恩情，就如同這短暫的春宵一樣，稍縱即逝。她不禁黯然神傷，只能無奈地對着鏡子，看着自己那如柳葉般修長的眉毛，可這美麗的眉黛又有什麼用呢，只能空自美麗，無人來好好欣賞。