戲題花片

宋代 • 許棐

一片落花題一字，湊成一首怨春詩。
縱橫貼在窗紗上，巧似迴文織錦時。

譯文：

我撿起一片落花，就在上面題寫一個字，就這樣一片又一片，把它們組合起來，寫成了一首飽含着埋怨春天離去之情的詩。

我把寫了字的花瓣，橫的、豎的隨意貼在窗紗之上，這景象恰似當年蘇蕙織迴文錦的時候，那般巧妙而富有意趣。