秋齋即事

宋代 • 許棐

桂香吹過中秋了，菊傍重陽未肯開。
幾日銅瓶無可浸，賺他飢蝶入窗來。

譯文：

中秋佳節已經過去，那沁人心脾的桂花香也漸漸消散在秋風裏。眼看着重陽節就要到了，可那些菊花卻還遲遲不肯綻放。

這幾日，房間裏的銅瓶中連可以供花兒插放的花枝都沒有。這可倒好，竟引得那些飢餓的蝴蝶誤打誤撞地飛進了窗戶，它們許是以爲屋裏有能採的花蜜呢。