秋斋即事

宋代 • 许棐

桂香吹过中秋了，菊傍重阳未肯开。
几日铜瓶无可浸，赚他饥蝶入窗来。

译文：

中秋佳节已经过去，那沁人心脾的桂花香也渐渐消散在秋风里。眼看着重阳节就要到了，可那些菊花却还迟迟不肯绽放。

这几日，房间里的铜瓶中连可以供花儿插放的花枝都没有。这可倒好，竟引得那些饥饿的蝴蝶误打误撞地飞进了窗户，它们许是以为屋里有能采的花蜜呢。