東歸道中

宋代 • 許棐

芙蓉波面出罾魚，廉似城中買擔蔬。
欲試膾刀還不忍，恐傷千里寄人書。

譯文：

在東歸的路上，我看到在那芙蓉盛開的水面上，漁民從漁網裏撈出了新鮮的魚。這些魚的價格十分便宜，就好像在城裏花很少的錢就能買到一擔蔬菜一樣。

我本想着拿出切魚片的刀，把這魚做成美味的生魚片來嚐嚐。可是剛有這個念頭，就又不忍心下手了。因爲在古代，有鯉魚傳書的說法，我生怕傷害了這可能承載着遠方親人朋友寄給我的書信的魚啊。