寄吳宜之

宋代 • 許棐

文公徒弟無多在，學術應如壽數高。
好句先教諸子和，墊巾翻被俗人嘲。
湖邊茶店同誰坐，井畔柴扉欠我敲。
昨夜相思眠不穩，月眉斜印落花梢。

譯文：

文公（朱熹）的徒弟如今在世的已經沒多少了，你做學問的水平應該就像你的壽命一樣高。你寫出了絕妙的詩句，首先就叫自己的弟子們唱和，你隨意地戴着墊巾，卻反而被那些世俗之人嘲笑。

我在想，你平時會和誰坐在湖邊的茶店裏呢？你家井邊的柴門啊，也還等着我去敲響。昨天夜裏，我對你思念得難以入眠，那彎彎如眉的月亮，斜斜地印在落花的枝梢上。