挽郭子度

宋代 • 許棐

連年染患貌梔黃，盧扁猶無起死方。
稚女自敲屍畔磬，鄰僧來炷佛前香。
生涯謾有千書卷，受用惟存一奠觴。
聽說茶毗心更苦，拭乾清淚又成行。

譯文：

多年來郭子度一直被疾病纏身，臉色蠟黃得就像梔子染過一樣。就算是像扁鵲、盧醫那樣的神醫，面對他的病也沒有能起死回生的良方。

他年幼的女兒獨自在他的屍身旁敲着磬，鄰居的僧人前來在佛前點上一炷香，爲他祈福超度。

他這一生，家裏徒然有着上千卷書籍，可是到最後，真正能享用的卻只有這一杯祭奠的酒。

聽聞他要被火化，我的心裏更加悲痛，剛剛擦乾的清淚，又止不住地流了下來。