郭評事

宋代 • 許棐

廷評滿腹貯陽春，筆下從來活幾人。
廳小似分幽寺住，俸輕如在舊山貧。
堆書教子猶疑少，倒屣迎賓不厭頻。
欲效林宗巾角墊，自嫌雙鬢有紅塵。

譯文：

廷評您（郭評事擔任廷評這一官職）的心中滿是如陽春般的溫暖善意，您筆下的文字不知道救活了多少人呢。
您辦公的廳堂小小的，就好像是從幽靜古寺中分隔出來的一方空間；您俸祿微薄，日子過得就如同隱居在深山裏一樣清苦。
您堆滿書籍來教導子女，可還總是覺得書不夠多；每次迎接賓客，您就像東漢的陳蕃倒穿着鞋子去迎接徐稚那樣熱情，而且從不厭煩次數多。
我本想效仿郭林宗（東漢名士郭泰，他的頭巾一角折墊，人們紛紛效仿）來附庸風雅一番，可又嫌棄自己雙鬢沾染着塵世的俗氣。