四時宮詞各一首 其四

宋代 • 許棐

雪壓長門消未盡，夜衾堆盡舊宮羅。
鴛鴦瓦下垂冰筯，未抵思君玉筯多。

譯文：

大雪壓在長門宮上，積雪許久都沒有消融。夜晚時分，舊宮裏那堆積如山的綾羅綢緞被當作被子蓋着。

宮殿屋頂的鴛鴦瓦下，垂着一條條長長的冰凌，可這冰凌的數量，遠遠比不上我思念君王時落下的行行淚水啊。