四時宮詞各一首 其三

宋代 • 許棐

涼夜誰同玉簟眠，湘波冷浸一枝蓮。
君王不學中秋月，處處分身處處圓。

譯文：

在這清涼的夜晚，有誰能與我一同在精美的竹蓆上入眠呢？我就像那被湘江寒波冷冷浸着的一枝蓮花，孤單又淒涼。

那君王啊，可不像中秋的明月。中秋月能把清輝灑遍各處，處處都能見到它圓滿的身姿；而君王卻不能像這明月一樣，公平地眷顧每一處，讓我這般孤單寂寞。