四時宮詞各一首 其二

宋代 • 許棐

碧玉涼梳落枕邊，懶梳雙鬢學新蟬。
恩情不及班姬扇，縱是炎天亦棄捐。

譯文：

那溫潤如玉的涼梳隨意地落在了枕邊，女子慵懶地靠在那裏，完全沒有心思去梳理那如蟬翼般的雙鬢髮型。

她想着自己所得到的恩情，甚至還比不上班婕妤那把團扇。班婕妤失寵後，那扇子到了秋天就被棄置一旁；而自己呢，哪怕現在還是炎炎夏日，就已經被無情地拋棄了。