四時宮詞各一首 其一

宋代 • 許棐

因見落花心覺悟，薄羅襟上淚痕幹。
容顏縱似花枝好，能得君王幾日看。

譯文：

因爲看到紛紛飄落的花朵，心中突然有所感悟，那輕薄羅衣襟上的淚痕早已乾涸。
就算自己的容貌如同花枝一般嬌豔美好，又能夠博得君王幾日的青睞與注視呢。