四时宫词各一首 其一

宋代 • 许棐

因见落花心觉悟，薄罗襟上泪痕干。
容颜纵似花枝好，能得君王几日看。

译文：

因为看到纷纷飘落的花朵，心中突然有所感悟，那轻薄罗衣襟上的泪痕早已干涸。
就算自己的容貌如同花枝一般娇艳美好，又能够博得君王几日的青睐与注视呢。