戍妇词一首

宋代 • 许棐

半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。
雁来不带平安字，却带边风入帐寒。

译文：

在午夜时分，灯花已经半落，四周一片寂静。我独自闲坐，好不容易把给戍守边关的你做的征衣裁剪好了，可想要把它寄给你却是如此困难。

大雁从边关飞来了，可它身上并没有带着你报平安的书信。相反，它带来了边塞的寒风，这寒风吹进我的帐幕，让我感觉格外寒冷。