憶鄭元甫

宋代 • 許棐

別後黃花兩度殘，天涯彼此寄書難。
幾行雁字斜陽裏，聊當平安一紙看。

譯文：

自從和你分別之後，菊花都已經凋零了兩次，時間過得可真快啊。咱們一個在天的這頭，一個在天的那頭，想要互相寄信傳遞消息可太難了。

你看那夕陽西下的天空中，排成幾行的大雁正展翅飛過。我啊，就把這排成字的大雁當作是你寄來的報平安的書信，這樣心裏也能寬慰一些。