宮詞二首 其二

宋代 • 許棐

同入宮來幾許人，因何遣妾護長門。
雲鬟半脫香腮瘦，卻愛菱花鏡子昏。

譯文：

當初一同進宮的有那麼多人，可爲什麼偏偏派我去看守長門宮呢？

我髮髻已經半散，香豔的臉頰也消瘦了下來，卻反而喜歡上這模糊不清的菱花鏡子。