題倦庵

宋代 • 許棐

自扁庵爲倦，斯名恐未然。
醉巾頻漉破，遊屐幾磨穿。
新種竹都活，舊栽花更妍。
門前春水漲，催發孝廉船。

譯文：

我自己把這庵堂命名爲“倦庵”，但這個名字或許不太恰當。
我喝醉之後，常用頭巾去過濾酒水，頭巾都被頻繁地濾破了；我外出遊玩，那鞋子不知道磨破了多少雙。
新種下去的竹子全都存活了下來，以前栽種的花朵更是開得嬌豔無比。
門前的春水不斷上漲，似乎在催促着孝廉們趕緊乘船出發去實現自己的抱負。