贈臨上人

宋代 • 許棐

遶湖山疊翠，師住最高層。
野偈書林葉，茶鐺煮澗冰。
松筠爲道友，日月是禪燈。
儻許分峯隠，甘爲有發僧。

譯文：

環繞着湖水，山巒層層疊疊，一片翠綠，而臨上人您就居住在那最高的山峯之上。

您用林間的樹葉當作紙張，書寫着充滿野趣的偈語；燒茶的小鍋子裏，煮的是山間溪澗的寒冰。

您與松樹和竹子結爲志同道合的朋友，太陽和月亮就如同您修行時的禪燈，日夜相伴。

倘若您願意讓我在這山中分一處山峯隱居，我甘願做一個留着頭髮的僧人，追隨您在此修行。