枯荷

宋代 • 許棐

萬柄綠荷衰颯盡，雨中無可蓋眠鷗。
當時乍疊青錢滿，肯信池塘有暮秋。

譯文：

曾經那無數挺立的綠荷，如今都已衰敗凋零、毫無生氣了，在這淅淅瀝瀝的雨中，再也沒有荷葉可以爲那些棲息的鷗鳥遮風擋雨了。

想當初，荷葉剛剛長出來的時候，就像一枚枚青色的銅錢密密麻麻地鋪滿了池塘，那時候它們哪裏會相信，這池塘也會有暮秋時節，也會有衰敗凋零的一天呢。