閨怨五首 其五

宋代 • 許棐

小院東風去住中，春愁元不隔簾櫳。
自家顏色凋零盡，卻對花枝惜墮紅。

譯文：

在小小的庭院裏，東風來來去去。這春日裏的愁緒，原本就不會被門簾和窗戶阻隔。

自己的容顏已經漸漸衰老，青春不再，可看着那花枝上掉落的花瓣，卻忍不住心生憐惜。