閨怨五首 其二

宋代 • 許棐

別後相思瘦玉肌，不堪重著看花衣。
恨君得似梁間燕，社日辭家社日歸。

譯文：

自從和你分別之後，我因苦苦思念而日漸消瘦，原本圓潤的身體如今只剩瘦骨嶙峋，連那件曾經喜愛的賞花時穿的衣裳，現在都再也穿不下去了。
我滿心怨恨啊，真希望你能像那梁間的燕子一樣。燕子多守時啊，春社日的時候它離家飛去，等到秋社日又會準時歸來，而你卻遲遲不歸。