雪曉

宋代 • 許棐

臘雪連宵接曉飛，錦衾公子未曾知。
起來攜杖敲梅樹，扶得輕盈壓損枝。

譯文：

臘月裏的大雪連着一整晚，一直下到清晨還在紛紛揚揚地飄飛。那些蓋着錦被的公子哥兒還全然不知道外面的雪情呢。

清晨他們起牀後，手裏拿着柺杖去敲打梅樹。看那梅樹枝條上，雪花堆積得十分輕盈，但枝條卻被壓彎了，他們趕忙伸手去扶住那些被壓損的梅枝。