贈畫魚沈秀才

宋代 • 許棐

寫字摛文不療飢，生涯換得頗新奇。
錦心暗織臨淵網，蓬鬢潛繅釣雨絲。
落筆易於投餌處，得錢多似出罾時。
漁翁枉佔煙波闊，不及君家小硯池。

譯文：

平日裏，你寫文章、作詩詞卻難以解決飢餓問題，不過你的謀生之道倒是新奇獨特。
你那如錦繡般的心思暗地裏像是在編織着靠近深淵的漁網，蓬亂的頭髮下好似在默默地搓着釣魚的絲線。
你揮筆作畫就如同輕易地把魚餌投放到水裏，每次賣畫得到的錢就像漁夫把漁網從水裏拉出來收穫滿滿時一樣多。
那些漁翁白白地佔據着廣闊的煙波浩渺之地，還比不上你這小小的硯池能帶來的收穫呢。