赠画鱼沈秀才

宋代 • 许棐

写字摛文不疗饥，生涯换得颇新奇。
锦心暗织临渊网，蓬鬓潜缫钓雨丝。
落笔易于投饵处，得钱多似出罾时。
渔翁枉占烟波阔，不及君家小砚池。

译文：

平日里，你写文章、作诗词却难以解决饥饿问题，不过你的谋生之道倒是新奇独特。
你那如锦绣般的心思暗地里像是在编织着靠近深渊的渔网，蓬乱的头发下好似在默默地搓着钓鱼的丝线。
你挥笔作画就如同轻易地把鱼饵投放到水里，每次卖画得到的钱就像渔夫把渔网从水里拉出来收获满满时一样多。
那些渔翁白白地占据着广阔的烟波浩渺之地，还比不上你这小小的砚池能带来的收获呢。