木山父書院

宋代 • 許棐

佔得文房一丈強，地幽雖夏亦清涼。
瓶花誤倒水侵案，書葉亂掀風滿牀。
薜長密藤遮半壁，桐分疏影出低牆。
客來莫道無祗待，只啜茶甌卻味長。

譯文：

詩人來到木山父書院，這裏僅書房就有一丈多寬。這個地方環境清幽，即使在炎熱的夏天也十分涼爽。

書房裏，插在瓶中的花不小心被碰倒，水灑出來浸溼了書桌。窗外的風呼呼地吹進來，把書頁吹得凌亂不堪，滿牀都是被吹起的書葉。

書院的牆壁上，薜荔生長得十分繁茂，密密麻麻的藤蔓遮住了半面牆壁。院子裏的梧桐樹，枝葉稀疏的影子透過低矮的院牆投射出來。

要是有客人來訪，可別說主人招待不周哦。在這裏，主人不會準備奢華的宴席，只是請客人品嚐香茶，那茶香韻味悠長，讓人回味無窮。