和吳巽之石菖蒲

宋代 • 何基

菖蒲綠茸茸，偏得高人憐。
心清境自勝，何必幽澗邊。
節老葉愈勁，色定枝不妍。
堂中賢主人，與汝俱蕭然。
豈不與世接，自遠塵俗沾。

譯文：

那菖蒲長得綠瑩瑩、毛茸茸的，偏偏得到了高雅之人的喜愛憐惜。

內心清澈純淨，所處的環境自然就顯得超凡脫俗，又何必生長在幽靜的山澗旁邊呢。

菖蒲的節莖越老，葉子就越發剛勁；顏色固定下來，枝條也並不嬌豔。

廳堂裏賢德的主人，和你（菖蒲）一樣都有着超脫、瀟灑的氣質。

並非不與這世間接觸，只是能自然地遠離塵世的沾染。