送李仲炳歸 其三

宋代 • 李叔與

思歸恨臂不成翰，卻笑誰令汝出山。
夢暫得歸歸未得，且編歸夢寄書還。

譯文：

我滿心思念着故鄉，恨不得自己的手臂能變成翅膀飛回去，可又不禁嘲笑自己，究竟是誰讓你走出這故鄉的山水啊。

在夢裏，我暫時回到了家鄉，可實際上卻依舊無法真的回去。沒辦法，那就把這歸鄉之夢編織起來，寫在書信裏寄回故鄉吧。