送李仲炳歸 其二

宋代 • 李叔與

扁舟同載石頭城，雨打孤蓬夜共聽。
愁殺明朝桃葉渡，陽關無曲柳能青。

譯文：

我們曾一同乘坐着小船來到石頭城，在那寂靜的夜晚，共同聆聽着雨滴敲打孤舟船篷的聲音。

可一想到明天就要在桃葉渡分別，這愁緒簡直要把人折磨死了。雖然沒有那《陽關曲》來增添離別的哀傷氛圍，但岸邊的柳樹依舊青青，似乎也在默默見證着我們的分離。