偶成

宋代 • 李叔與

撲斷清貧事，蕭然一室居。
雨將苔曼衍，秋與蕙清癯。
火白衣猶煖，香焦味有餘。
山中足詩思，豈必灞橋馿。

譯文：

擺脫了那些讓生活變得困窘的俗事，我獨自一人安靜地住在這簡單的屋子裏。

細雨不斷，使得青苔肆意蔓延生長；秋意漸濃，讓蕙草也顯得清瘦了起來。

炭火微微泛白，身上卻依舊感覺很暖和；爐中的香雖然已經燒盡了，但那香味卻還久久留存，縈繞不散。

這山中處處都能引發我寫詩的靈感，又何必像那些詩人一樣，非得騎在灞橋的驢子上，苦苦尋覓詩思呢。