題劉總郎書堂屏上

宋代 • 李叔與

懷人已仙去，書堂猶昔時。
夜夢雖微茫，晝日儼在茲。
我欲載遺事，簡素多亡遺。
目前尚如此，後世誰相知。

譯文：

我所懷念的人已經離世成仙而去了，可這書堂還和往昔一個模樣。
夜裏我雖會夢到他，但夢境是那樣模糊不清，可在白天，我感覺他彷彿真切地就在這裏。
我想着要記載下他遺留的事蹟，可惜那些相關的文字資料大多都散失不見了。
現在對他的情況瞭解都這麼困難，那後世的人又有誰能真正知曉他呢？