山窗

宋代 • 李叔與

掛起山窗滿眼秋，小溪寒處竹深幽。
有詩戲爾教兒誦，無酒歸而與婦謀。
窗爲防風須密補，籬因禦寇更完修。
怕無人可論心事，賸種梅花在屋頭。

譯文：

我把山窗高高掛起，眼前一下子就滿是濃濃的秋意。那小溪的寒涼之處，翠竹生長得幽深靜謐。

我有了幾首詩，便逗趣地讓孩子誦讀。可惜沒有酒來助興，我只好回去和妻子商量這事。

窗戶得仔細修補好，這樣才能抵禦寒風；籬笆也需要進一步修繕完善，以便防備盜賊。

我擔心身邊沒有可以傾訴心事的人，於是在屋頭多栽種了一些梅花。讓這些高潔的梅花陪伴我，彷彿它們能懂我心中的想法。