層樓 其二

宋代 • 李叔與

臺城勝概得同遊，爛醉西風藥玉舟。
目送歸雲天一角，教人生怕上層樓。

譯文：

我和友人有幸一同遊覽臺城這有着壯美景色的地方，在颯颯的西風中，我們手持如美玉般瑩潤的酒杯，盡情暢飲，直到酩酊大醉。

我望着天邊漸漸遠去的雲朵，它們一點點飄向天空的一角。這情景讓我心中陡然生出一種莫名的愁緒，甚至開始害怕再登上這高樓了。