烏衣園 其二

宋代 • 李叔與

烏衣三徑去年開，庭樹幽陰綠作堆。
胡蝶不知人是客，雙雙飛入矮牆來。

譯文：

烏衣園裏那三條幽深的小徑，是去年就開闢出來的。庭院中的樹木鬱鬱蔥蔥，投下的幽密樹蔭彷彿綠色的堆積物。

那些蝴蝶不知道我這個在園中的人其實是個外來的客人，它們成雙成對地飛舞着，穿過矮牆，歡快地飛入了這園子當中。