柳花

宋代 • 顏頤仲

柳漸成陰萬縷斜，無腰柔弱弄韶華。
一庭春色無人管，簷雨聲中飛盡花。

譯文：

柳樹漸漸生長出茂密的枝葉，形成一片綠蔭，那細長的柳枝如萬縷絲線般傾斜着。柳枝纖細柔軟，就像沒有腰肢一樣，在美好的春光中搖曳舞動，盡情展示着它的風姿。

整個庭院裏，那生機勃勃的春色似乎無人來打理、無人去欣賞。在屋檐滴落的雨聲中，柳花紛紛揚揚地飄落，直至全部飛盡。