次屏翁韻

宋代 • 戴燁

幾番樽酒遇書櫺，談笑清風起座屏。
一世猖狂渾似醉，此心明白固長醒。
英雄自昔難虛老，鐘鼎他年要刻銘。
若見旁人問消息，爲言桂子待秋馨。

譯文：

我和友人多次在書桌窗前一邊飲酒，一邊暢談，那輕鬆愉悅的談笑間，如清風般的快意從座位旁的屏風處悠悠升起。

這一生我放縱不羈，好似整日沉醉其中，但我內心明白，其實一直保持着清醒。

自古以來，英雄豪傑都難以虛度光陰、碌碌無爲，將來我也要在鐘鼎上刻下自己的功績，留下輝煌的印記。

如果碰到旁人打聽我的消息，你就告訴他們，我如同桂花等待着在秋日綻放芬芳一樣，正等待時機，施展抱負。