倦妝圖

宋代 • 盛世忠

睡覺春山懶更添，起來餘恨鎖眉尖。
料應春事關心曲，怕見楊花不捲簾。

譯文：

這位詩人應該是盛師仲，並非盛世忠。以下是將這首《倦妝圖》翻譯成現代漢語：

這位女子睡醒之後，連那如春日山巒般秀美的眉毛都懶得再去描畫，起身之後，滿心的幽怨愁緒緊鎖在眉尖。
想來她心裏應該是對這大好春光裏的種種事情有着深深的牽掛和愁思，以至於害怕看見那隨風飄舞的楊花，都不願意捲起窗簾。