秦竹谿校書清漳未回

宋代 • 盛世忠

茅齋雅稱竹方牀，風過疎籬有暗香。
劇飲一冬成酒病，得閒終日爲詩忙。
新移橘本便霜信，貪看梅花倚夕陽。
相望故人三百里，十宵九夢到清漳。

譯文：

在那雅緻的茅草屋中，擺放着竹製的方牀，二者相得益彰。清風吹過稀疏的籬笆，帶來隱隱約約的淡淡香氣。

整個冬天我都盡情暢快地飲酒，結果落下了酒病。如今好不容易有了閒暇時光，我整日都忙着吟詩作詞。

我剛剛移栽了橘樹，恰好趕上了降霜的時節。我貪戀着觀賞梅花，一直倚靠在那裏，直到夕陽西下。

我與遠方的友人相互思念，可我們之間相隔三百里之遙。在這許多個夜晚裏，十個夜晚我有九個夜晚都會夢到友人所在的清漳之地。