病起書院偶成

宋代 • 盛世忠

蓄水滋蘭畹，開窗近竹林。
敗糊黃螘哄，斷簡老蟲侵。
酒尚欺人病，詩能對客吟。
晨昏一飽足，此外不關心。

譯文：

在這繁華太平的時代，我在書院裏蓄積了一汪清水來滋養着種滿蘭花的園子，打開窗戶便能接近那鬱鬱蔥蔥的竹林。

糊窗戶的紙破敗不堪，引來了成羣的螞蟻嗡嗡亂鬧；那些破舊的書籍也遭受着蟲子的侵蝕。

我身體剛從病中恢復，可酒還是趁我病弱勁兒上頭，讓我有些不適。不過在客人面前，我還能吟詩來與他們交流。

每天清晨和黃昏，只要能有一頓飽飯喫，除此之外的其他事情，我都不再放在心上。